إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ أُوْلَئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَى لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَ أَجْرٌ عَظِيمٌ
آیه ۱ سوره حجرات
به درستى آنان كه صوت خود را در برابر رسول خدا آهسته برمىآورند كسانيند كه خدا دل‌هايشان را براى تقوى بيازموده، ايشان مغفرت و اجرى عظيم دارند.
مفردات:
يَغُضُّونَ(غَضّ): كوتاه می‌كنند، پائین می‌آورند. (غضّ: كاستن از شدت نگاه و نیز صداست)
اِمْتَحَنَ: امتحان کرد، آماده نمود، تمرین داد
توضیح معنای «يَغُضُّونَ»
«غَضّ» به معناى پایین آوردن و كوتاه كردن است.
این واژه در قرآن، هم در مورد كوتاه كردن صدا به كار رفته و هم در مورد كوتاه كردن نگاه؛ چنانكه در مورد نگاه به نامحرمان، قرآن در آیه ۳۰ سوره نور مى‌فرماید: «قُلْ لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ؛ به مؤمنان بگو چشمهای خود را (از نگاه به نامحرمان) فروگیرند.»
ادب در گفتار
این آیه ادب سخن گفتن با رسول خدا را بیان مى‌كند، در اینجا مناسب است به دستوراتى كه اسلام براى نوع سخن و گوینده و چگونگى بیان او دارد، اشاره كنیم:
سخن زیبا و دل پسند
گفتار بایستى زیبا و دل پسند باشد. «الطَّیِّبِ مِنَ الْقَوْلِ»: سخنان زیبا و پسندیده. آیه ۲۴ سوره حج
سخن رسا و شفّاف
سخن باید رسا و شفّاف باشد. «قَولاً بَلیغاً» آیه ۶۳ سوره نساء
سخن نرم
بعضى از گفتار باید نرم بیان شود. «قولاً لَیّناً» آیه ۴۴ سوره طه
سخن بزرگوارانه
سخن باید بزرگوارانه بیان شود. «قَولاً كریماً» آیه ۲۳ سوره اسراء
پذیرش سخن و عمل به آن آسان باشد
سخنى باشد كه پذیرش و عمل آن آسان باشد. «قَولاً مَیسوراً» آیه ۲۸ سوره اسراء
