يَآ أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لَا تُقَدِّمُواْ بَيْنَ يَدَىِ اللَّهِ وَ رَسُولِهِ وَاتَّقُواْ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، در برابر خدا و پيامبرش [در هيچ كارى] پيشى مجوييد و از خدا پروا بداريد كه خدا شنواى داناست.
مفردات:
لا تُقَدِّمُوا: پیش نیفتید
اتَّقُوا(وَقیَ): تقوا پیشه کنید
بَيْنَ يَدَيِ: پیش رو ( كلمه” بَيْنَ يَدَيِ” درباره هر چيز استعمال شود، به معناى جلوى آن چيز است)
توضیح:
منظور از ” لا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَ رَسُولِهِ” این است که هيچ حكمى را بر حكم خدا و رسول خدا مقدم نکنید.
زیرا: “لا تُقَدِّمُوا” را هم به خدا نسبت داده و هم به رسول خدا و آن چیزی که مشترك بين خدا و رسول است “مقام حكمرانى” است.
همچنان که قرآن کریم در آیه ۴۰ سوره يوسف درباره مقام حکمرانی خداوند می‌فرماید: : “إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ، حكم تنها از آن خداست.” و درباره مقام حکمرانی پیامبر اکرم(صلّی الله علیه و آله وسلّم) نیز در آیه ۶۴ سوره نساء می‌فرماید: “وَ ما أَرْسَلْنا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا لِيُطاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ، ما هيچ رسولى نفرستاديم مگر براى اينكه به اذن ما اطاعت شود.”
فرشته‌خو شدن انسان با عمل به آیه ۱ سوره حجرات:
مؤمن نه تنها در فعل و ترك فعلش بايد گوش به فرمان خدا باشد، بلكه در اراده و تصميمش هم بايد پيرو حكم خدا باشد. و نهى در آيه شريفه ما را نهى مىكند از اينكه هم به سخنى اقدام كنيم كه از خدا و رسول نشنيدهايم و هم به فعل يا ترك فعلى اقدام كنيم كه حكمش را از خدا و رسول نشنيدهايم. در نتيجه آيه شريفه نظير و قريب المعنى با آيه" بَلْ عِبادٌ مُكْرَمُونَ لا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَ هُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ" مىشود كه در باره اوصاف ملائكه مىفرمايد: از كلام خدا سبقت نمىگيرند، و همواره به امر او عمل مىكنند.
نکته‌ها و پیام‌ها
۱- عدم بیان موارد موارد منع از تقدّم و پیشى گرفتن بر خدا و پیامبر خدا(صلّی الله علیه و آله وسلّم) دلیل بر این است که در هیچکدام از امور عقیدتى، اجتماعى، سیاسى، اقتصادى و غیره اجازه جلو زدن از خدا و پیامبر خدا را نداریم.(نباید کاسه داغ‌تر از آش باشیم)
۲- عمل به برخی آداب و رسوم اجتماعى كه نه ریشه دینی دارند و نه سنّت معقول و صحیح بشری محسوب می‌شوند، نوعى پیش افتادن از خدا و رسول است.
